Jvc KW-AVX706 User Manual

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISDVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX706RECEPTOR DVD CON MONITOR KW-AVX706RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR KW-AVX706 For canceling the d

10ENGLISHFM1 P1 ABC Radio 87.5 MHzTUNER 3: 45 PMFLATPOWER]ON87.5 MHz ABC Radio88.3 MHz DEF FM88.7 MHz GHI Radio91.5 MHz JVC FM93.1 MH

42ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Dispaly Aspect*1Puede cambiar la relación de aspecto de la imagen.Rel

ESPAÑOLAJUSTES43Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Disc Setup 1*4Menu Language (Idioma de menú)Selecciona el idi

44ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Disc Setup 2*5Speaker Size (Tamaño de los altavoces)*4Puede ajustar

ESPAÑOLAJUSTES45Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]TunerIF Band Width Auto: Aumenta la selectividad del sint

46ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Others (Otros)Beep Off : Se cancela.On: El tono de pulsación de

ESPAÑOLAJUSTES47Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]SoundSubwooferEfectúe los ajustes indicados más abajo en el su

48ESPAÑOLCódigos de idiomas (para selección del idioma de DVD)CódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdiomaAA Afar FA Persa KL Groenlan

ESPAÑOL49Mantenimiento Condensación de humedadSe podrá condensar humedad en la lente alojada en el interior del reproductor DVD/CD en los siguientes

ESPAÑOL50Más sobre este receptor GeneralConexión de la alimentación• También es posible conectar la alimentación pulsando SOURCE en el receptor. Si

ESPAÑOL51Reproducción de archivos MP3/WMA/WAV• Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión <.mp3>, <.wma> o <.wav

ENGLISHOPERATIONS11FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) This function works only for FM bands.You can preset six st

ESPAÑOL52 Reproducción de tarjetas SD• El formato de grabación requerido es FAT 16/32 y el tipo de almacenamiento recomendado es 8 MB a 512 MB. Ope

ESPAÑOL53Modo de sonidoValores de ecualización preajustados60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHzFlat 00 00 00 00 00 00 00Hard Rock +03 +03

ESPAÑOL54Localización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro

ESPAÑOL55Síntomas Soluciones/CausasReproducción de MP3/WMA/WAV• No se puede reproducir el disco. • Cambie el disco.• Grabe las pistas en los discos

ESPAÑOL56Síntomas Soluciones/CausasRadio satelital• Aparece “CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE” en el monitor.Se inicia la suscripción a la radio sa

ESPAÑOL57Síntomas Soluciones/CausasSintonizador de TV• La unidad del sintonizador de TV no funciona para nada.Pulse el botón de reinicialización en l

ESPAÑOL58EspecificacionesAMPLIFICADORSalida de potencia:20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+NRelación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω)

ESPAÑOL59DVD/CDSistema de detección de señal:Captor óptico sin contacto (láser semiconductor)Respuesta de frecuencias: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz a 22 000

FRANÇAIS2Comment réinitialiser votre appareil• Vos ajustements préréglés sont aussi effacés.Précautions:Tout changement ou modification non approuvé

FRANÇAIS3AVERTISSEMENTS: Pour éviter tout accident et tout dommage• N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants;– Il peut gêner l’utilisati

12ENGLISHSelecting preset stations On the remote:1 2 orOn the unit:1 2 • Preset List can also be accessed through <MENU> = <List>.SetupSu

FRANÇAIS4IntroductionPrécautions pour la lecture de disques à double faceLa face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas compatible avec le standar

FRANÇAIS5Avant d’utiliser cet appareil—Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge• Référez-vous aussi à la page 40.~ Mise sous tens

FRANÇAIS6$ Retournez au menu <Clock>.› Choisissez <12Hours/24Hours>.% Affichez l’écran <12Hours/24Hours>.fi Choisissez le système

FRANÇAISFONCTIONNEMENT7Opérations de base — Panneau de commande• TUNER/SAT: Sélection de la bande.• DISC: Arrêtez la lecture.• Sur les menus: Retou

8FRANÇAISMONITOR CONTROL1 Touches de commande du moniteur• Utilisé pour un moniteur JVC—KV-MR9010 ou KV-MH6510.DVD/RECEIVER CONTROL2 • Met l’appar

FRANÇAISFONCTIONNEMENT9q 7 (arrêt), 3 (lecture), 8 (pause)• 3 (lecture) fonctionne aussi comme touche ZOOM quand elle est pressée avec la touche SHI

FM1 P1 ABC Radio 87.5 MHzTUNER 3: 45 PMFLATPOWER]ON87.5 MHz ABC Radio88.3 MHz DEF FM88.7 MHz GHI Radio91.5 MHz JVC FM93.1 MHz JKL Ra

FRANÇAISFONCTIONNEMENT11Préréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Fonctionne uniquem

12FRANÇAISSélection de stations préréglées Sur la télécommande:1 2 ouSur l’appareil:1 2 • La liste des préréglages est aussi accessible par <MENU&

FRANÇAIS13FONCTIONNEMENTOpérations des disquesLe type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement (pour certains disqu

ENGLISHOPERATIONS13Disc operationsThe disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends

14FRANÇAISLors de la lecture d’un des disques suivantes, appuyez sur .01 01 0:00:12 48kHz 24Bit 3/2.1 DVDVIDEOMULTI L C R S

FRANÇAIS15FONCTIONNEMENTNo de plage/Durée de lectureListe suivante des plages (uniquement pour les CD Text) 01 0:00:12Disc Titl

16FRANÇAISVous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/aléatoire.Ex. Pour choisir la répétition de

FRANÇAIS17FONCTIONNEMENTSélection de plages sur la liste Si un disque comprend des dossiers, vous pouvez afficher la liste des dossiers/plages, puis d

18FRANÇAISOpérations en utilisant de la télécommande—RM-RK240 : Arrêt de la lecture. : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche

FRANÇAIS19FONCTIONNEMENTPendant la lecture... : Recule/avance la scène de 5 minutes. + : Choisissez une plage.Pendant la lecture PBC...+ : Choi

20FRANÇAIS : Arrêt de la lecture. : Pause. : Démarrage de la lecture. : Recherche vers l’arrière/vers l’avant*1. : Appuyez sur la touche:

FRANÇAIS21FONCTIONNEMENTPour profiter des sons Surround Vous pouvez profiter d’une lecture Surround multicanal à travers les enceintes avant, centrale

22FRANÇAISEntrée d’une durée ou d’un nombreEx.: DVD ] _:_ _:_ _Pour entrer 1 (heure): 02 (minutes): 00 (secondes),appuyez sur 1, 0, 2, 0, 0, puis sur

FRANÇAIS23FONCTIONNEMENTInformationsOpérationsDVD -VT02-C03 TOTAL 1:25:58TIME TITLE CHAPRPTC. RPTBarres sur l’écran1 Type de disque2 • DVD: Format

14ENGLISHWhile playing the following discs, press .01 01 0:00:12 48kHz 24Bit 3/2.1 DVDVIDEOMULTI L C R SW LFE LS

24FRANÇAISFonctionnement sur Deux ZonesVous pouvez profiter de la lecture de disque sur le moniteur extérieur connecté aux fiches VIDEO OUT et 2nd AUD

FRANÇAIS25FONCTIONNEMENTOpérations en utilisant l’écran de commande (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG/CD) Quand le fonctionnement sur deux zones est en service,

26FRANÇAISOpérations en utilisant l’écran de liste (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG) Quand le fonctionnement sur deux zones est en service, ces opérations sont

FRANÇAIS27FONCTIONNEMENTNow Reading...SD 3: 45 PMOpérations de la carte SDCet appareil peut reproduire les plages MP3/WMA/JPEG mémorisés sur des carte

28FRANÇAISVous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/aléatoire.Ex. Pour choisir la répétition de

29FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSÉcoute du changeur de CDIl est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio.• Vous p

30FRANÇAISVous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/aléatoire.Ex. Pour choisir la répétition de

31FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURS Pour la radio SIRIUSActivez votre suscription après la connexion:1 Mise sous tension de l’appareil.2 Choisissez “SAT

32FRANÇAIS Pour la radio SIRIUS~ Choisissez “SAT”.Ÿ Sélection de la bande.! Choisissez une catégorie. • Pour choisir un canal parmi toutes les c

33FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSMémorisation des canaux Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande.Ex.: Mémorisation de canaux sur le numéro de

ENGLISHOPERATIONS15Track no./Play timeNext track list (only for CD Text) 01 0:00:12Disc TitleCurrent track Title Next track ti

34FRANÇAISPréréglage manuel1 Choisissez une station à prérégler.2 Affichez la liste des préréglages.• Vous pouvez passer à une autre page de la lis

35FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSChangement de l’information sur l’écran Vous pouvez afficher le numéro du canal et le nom affecté de la station pendant

36FRANÇAISÉcoute de iPod®/lecteur D.Pour iPod d’Apple et le lecteur D. de JVC D, il est nécessaire de connecter l’adaptateur d’interface (KS-PD100 ou

37FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSAV-INPUTVous pouvez connecter un appareil extérieur aux fiches LINE IN/VIDEO IN.~ Choisissez “AV-IN”.Ÿ Mettez l’appar

38FRANÇAISSélection du mode sonore~ Ÿ! Choisissez un mode sonore. • Pour les valeurs préréglées de chaque mode sonore, ☞ page 53. • Quand le Surr

FRANÇAISRÉGLAGES39Vous pouvez affecter des titres aux supports suivants...SourcesLe nombre maximum de caractèresAV-INPUTEXT-INPUT16 caractères maximum

40FRANÇAIS!• Certaines options nécessitent que vous répétiez ces étapes pour régler les éléments des sous-menus.⁄SetupSurroundEqualizerSoundModeList

FRANÇAISRÉGLAGES41Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]DisplayDemonstration Off : Annulation.On: Met en service la dé

42FRANÇAISArticles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]DisplayAspect*1Il est possible de changer le format de l’image.Format d’i

FRANÇAISRÉGLAGES43Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Disc Setup 1*4Menu LanguageChoisissez la langue initiale du menu

16ENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 34 When one of the playback modes is

44FRANÇAISArticles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Disc Setup 2*5Speaker Size*4Vous pouvez ajuster le réglage de la taille

FRANÇAISRÉGLAGES45Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]TunerIF Band Width Auto: Augmente la sélectivité du tuner pour

46FRANÇAISArticles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]OthersBeep Off : Annulation.On: Met en service la tonalité sonore des to

FRANÇAISRÉGLAGES47Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]SoundSubwooferAjustez les réglages ci-dessous dans le sous-menu:•

48FRANÇAISCodes de langue (pour la sélection de la langue des DVD)Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code LangueAA Afar FA Persan KL Groe

FRANÇAIS49Entretien Condensation d’humiditéDe la condensation peut se produire sur la lentille à l’intérieur du lecteur de DVD/CD dans les cas suivan

FRANÇAIS50Pour en savoir plus à propos de cet autoradio GénéralitésMise sous tension de l’appareil• En appuyant sur SOURCE sur l’autoradio, vous pou

FRANÇAIS51Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV• Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d’extension <.mp3>, <.wma> ou <.w

FRANÇAIS52 Lecture de cartes SD• Le format d’enregistrement requis est FAT 16/32 et la capacité de mémoire recommandée est de 8 MB à 512 MB. Utilis

FRANÇAIS53Mode sonoreValeur d’égalisation préréglée60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHzFlat 00 00 00 00 00 00 00Hard Rock +03 +03 +01 00 0

ENGLISHOPERATIONS17Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track Lists, then start playback.1 Folder List

FRANÇAIS54Guide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de ser

FRANÇAIS55Symptôme Remèdes/CausesLecture MP3/WMA/WAV• Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque.• Enregistrez les plages en utilisa

FRANÇAIS56Symptôme Remèdes/CausesSatellite radio• “CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE” apparaît sur le moniteur.Démarrez la suscription pour la radio

FRANÇAIS57Symptôme Remèdes/CausesTuner de télévision• Le tuner de télévision ne fonctionne pas du tout.Appuyez sur le bouton de réinitialisation du t

FRANÇAIS58SpécificationsAMPLIFICATEURPuissance de sortie: 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+NRapport signal sur bruit: 80 dBA (référence: 1 W

FRANÇAIS59DVD/CDSystème de détection du signal:Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz à 22 00

Having TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitStill having trouble??USA ONLYCall 1-800-252-5722http://www

Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX706

18ENGLISHOperations using the remote controller—RM-RK240 : Stop play. : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause). : Start play (

ENGLISHOPERATIONS19+ : Select track.During PBC playback...+ : Select an item on the menu.To return to the previous menus, press .To cancel PBC p

ENGLISH2How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased.INFORMATION (For U.S.A.)This equipment has been tested and found to compl

20ENGLISH : Stop play. : Pause. : Start play. : Reverse/forward search*1. : Press: Select tracks. Hold: Reverse/forward search*3. :

ENGLISHOPERATIONS21Enjoying surround sounds You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers.• Without conn

22ENGLISHEntering time/numbersEx.: DVD ] _:_ _:_ _To enter 1 (hours): 02 (minutes): 00 (seconds),press 1, 0, 2, 0, 0, then ENTER.VCD (PBC not in use)

ENGLISHOPERATIONS23InformationOperationDVD -VT02-C03 TOTAL 1:25:58TIME TITLE CHAPRPTC. RPTOn-screen bar1 Disc type2 • DVD: Audio signal format •

24ENGLISHDual Zone operationsYou can enjoy a disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs, while listening

ENGLISHOPERATIONS25Operations using the control screen (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG/CD) While Dual Zone is on, these operations are possible on the external

26ENGLISHOperations using the list screen (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG) While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using t

ENGLISHOPERATIONS27Now Reading...SD 3: 45 PMSD operationsThis unit can play MP3/WMA/JPEG tracks stored in SD cards.All tracks in the SD card will be p

28ENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 34 When one of the playback modes is

29ENGLISHEXTERNAL DEVICESListening to the CD changerIt is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit.• You can play only CDs (

ENGLISH3WARNINGS: To prevent accidents and damage• DO NOT install any unit in locations where;– it may obstruct the steering wheel and gearshift lev

30ENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 34 When one of the playback modes is

31ENGLISHEXTERNAL DEVICES For SIRIUS RadioActivate your subscription after connection:1 Turn on the power.2 Select “SAT” for the source. JVC DLP s

32ENGLISH For SIRIUS Radio~ Select “SAT.”Ÿ Select the bands.! Select a category. • To select a channel from all categories, select “ALL.”⁄ Sele

33ENGLISHEXTERNAL DEVICESStoring channels in memory You can preset six channels for each band.Ex.: Storing channels into preset number 51 Tune in to

34ENGLISHManual presetting 1 Select a station to preset.2 Display the Preset list.• Each time you keep pushing up or down the knob, you can change

35ENGLISHEXTERNAL DEVICESChanging on-screen information You can display channel number and assigned name of the station while watching TV.1 2 3 4• Of

36ENGLISHFor Apple iPod and JVC D. player, it is required to connect the interface adapter (KS-PD100 or KS-PD500) to the CD changer jack on the rear.P

37ENGLISHEXTERNAL DEVICESAV-INPUTYou can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.~ Select “AV-IN.”Ÿ Turn on the connected compo

38ENGLISHSelecting sound mode~ Ÿ! Select a sound mode. • For preset values of each sound mode, ☞ page 53. • When surround (☞ page 21) is activated

ENGLISHSETTINGS39You can assign titles to the following...SourcesMaximum number of charactersAV-INPUTEXT-INPUTUp to 16 characters.FM/AM/TV stations Up

ENGLISH4IntroductionNotice for DualDisc playbackThe Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. There

40ENGLISH!• Some items require you to repeat this steps to set the sub-items.⁄SetupSurroundEqualizerSoundModeList Menu itemsMenu operationsEx. Cha

ENGLISHSETTINGS41Menu items Selectable settings, [reference page]DisplayDemonstration Off : Cancels.On: Activates the demonstration on the monitor.Wa

42ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayAspect*1You can change the aspect ratio of the picture.Aspect ratio of incoming signal

ENGLISHSETTINGS43Menu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 1*4Menu LanguageSelect the initial disc menu language; Initial English (☞

44ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 2*5Speaker Size*4You can adjust the speaker size setting.• Front: Small, Large•

ENGLISHSETTINGS45Menu items Selectable settings, [reference page]TunerIF Band Width Auto: Increases the tuner selectivity to reduce interference nois

46ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]OthersBeep Off : Cancels.On: Activates the key-touch tone.Telephone Muting Off : Cancels.Mu

ENGLISHSETTINGS47Menu items Selectable settings, [reference page]SoundSubwooferAdjust the settings below in the submenu:• Phase: Subwoofer phase. Sel

48ENGLISHLanguage codes (for DVD language selection)Code Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA Persian KL Greenla

ENGLISH49Maintenance Moisture condensationMoisture may condense on the lens inside the DVD/CD player in the following cases:• After starting the hea

ENGLISH5Before operating the unit—Cancel the display demonstration and set the clock• See also page 40.~ Turn on the power.Ÿ Display the <MENU&g

ENGLISH50More about this unit GeneralTurning on the power• By pressing SOURCE on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, p

ENGLISH51Playing MP3/WMA/WAV files• This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of

ENGLISH52 Playing SD cards • The required recording format is FAT 16/32 and the recommended storage type is 8 MB to 512 MB. Satellite radio operati

ENGLISH53Sound modePreset equalizing values60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHzFlat 00 00 00 00 00 00 00Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +0

ENGLISH54TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptoms Remedies

ENGLISH55Symptoms Remedies/CausesMP3/WMA/WAV playback• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks using a compliant applicat

ENGLISH56Symptom Remedy/CauseSatellite radio• “CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE” appears on the monitor.Starts subscribing to SIRIUS Satellite Radi

ENGLISH57Symptoms Remedies/CausesTV tuner• TV tuner unit does not work at all. Press the reset button of the TV tuner unit.• “Reset 08” appears on t

ENGLISH58SpecificationsAMPLIFIERPower Output:20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+NSignal to Noise Ratio80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)Load Impe

ENGLISH59DVD/CDSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 HzDVD, fs=

ENGLISH6$ Return to the <Clock> menu.› Select <12Hours/24Hours>.% Activate the <12Hours/24Hours> screen.fi Select either the 12-h

ESPAÑOL2Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted.IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER1. PRODUCTO LÁSER CLAS

ESPAÑOL3ADVERTENCIAS: Para evitar daños y accidentes• NO instale la unidad en los siguientes sitios;– puede obstaculizar las maniobras del volante d

ESPAÑOL4IntroducciónPrecaución sobre la reproducción de DualDiscEl lado no DVD de un “DualDisc” no es compatible con la norma “Compact Disc Digital Au

ESPAÑOL5Antes de operar la unidad—Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora• Consulte también la página 40.~ Encienda la unidad.Ÿ

ESPAÑOL6$ Vuelva al menú <Clock>.› Seleccione <12Hours/24Hours>.% Active la pantalla <12Hours/24Hours>.fi Seleccione sistema de 1

ESPAÑOLOPERACIONES7Operaciones básicas — Panel de control• TUNER/SAT: Selecciona las bandas.• DISC: Pare la reproducción.• En los menús: Atrás.Sele

8ESPAÑOLMONITOR CONTROL1 Botones de control del monitor• Se utilizan para el monitor JVC—KV-MR9010 o KV-MH6510.DVD/RECEIVER CONTROL2 • Encienda la

ESPAÑOLOPERACIONES9q 7 (parada), 3 (reproducción), 8 (pausa)• El botón 3 (reproducción) también funciona como botón ZOOM al pulsarlo con el botón SH

FM1 P1 ABC Radio 87.5 MHzTUNER 3: 45 PMFLATPOWER]ON87.5 MHz ABC Radio88.3 MHz DEF FM88.7 MHz GHI Radio91.5 MHz JVC FM93.1 MHz JKL Ra

ESPAÑOLOPERACIONES11Preajuste automático de emisoras FM —SSM (Memoria secuencial de las emisoras más fuertes) Esta función funciona sólo para las band

ENGLISHOPERATIONS7Basic operations — Control panel• TUNER/SAT: Select the bands.• DISC: Stop playing.• On menus: Back.Select the source.TUNER = SAT

12ESPAÑOLSelección de las emisoras preajustadas En el control remoto:1 2 oEn la unidad:1 2 • También se podrá acceder a la lista de preajustes a trav

ESPAÑOLOPERACIONES13Operaciones de los discosEl tipo de disco se detecta automáticamente, y la reproducción se inicia automáticamente (para algunos di

14ESPAÑOLMientras se reproducen los siguientes discos, pulse .01 01 0:00:12 48kHz 24Bit 3/2.1 DVDVIDEOMULTI L C R SW LF

ESPAÑOLOPERACIONES15Nº de pista/tiempo de reproducciónLista de pistas nuevas (sólo para CD Text) 01 0:00:12Disc TitleCurrent tr

16ESPAÑOLPodrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción—Introducciones musicales/repetida/aleatoria.Ej.: Para seleccionar repeti

ESPAÑOLOPERACIONES17Selección de pistas en la lista Si un disco incluye carpetas, podrá visualizar las listas de carpetas/pistas y luego iniciar la re

18ESPAÑOLOperaciones utilizando el control remoto—RM-RK240 : Parar la reproducción. : Poner en pausa (Reproducción cuadro por cuadro si lo p

ESPAÑOLOPERACIONES19+ : Seleccionar la pista.Durante la reproducción PBC...+ : Seleccione una opción en el menú.Para volver a los menús anteriore

20ESPAÑOL : Parar la reproducción. : Pausa. : Inicia la reproducción. : Búsqueda hacia atrás/adelante*1. : Pulse: Selecciona las pistas.

ESPAÑOLOPERACIONES21Cómo disfrutar de sonidos Surround Puede disfrutar de una reproducción Surround multicanal a través de los altavoces delanteros, c

8ENGLISHMONITOR CONTROL1 Monitor control buttons• Used for a JVC monitor—KV-MR9010, or KV-MH6510.DVD/RECEIVER CONTROL2 • Turns on the power.• Atte

22ESPAÑOLPara ingresar tiempos/númerosEj.: DVD ] _:_ _:_ _Para introducir 1 (horas): 02 (minutos): 00 (segundos),pulse 1, 0, 2, 0, 0 y luego ENTER.VCD

ESPAÑOLOPERACIONES23InformaciónFuncionamientoDVD -VT02-C03 TOTAL 1:25:58TIME TITLE CHAPRPTC. RPTBarras en pantalla1 Tipo de disco2 • DVD: Formato

24ESPAÑOLOperaciones de Zona DualMientras escucha cualquier otra fuente a través de los altavoces, podrá disfrutar de la reproducción del disco en el

ESPAÑOLOPERACIONES25Operaciones usando la pantalla de control (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG/CD) Mientras esté activada la Zona Dual, estas operaciones se pue

26ESPAÑOLOperaciones usando la pantalla de listas (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG) Mientras esté activada la Zona Dual, estas operaciones se pueden realizar en

ESPAÑOLOPERACIONES27Now Reading...SD 3: 45 PMOperaciones de SDEsta unidad puede reproducir pistas MP3/WMA/JPEG guardadas en las tarjetas SD.Todas las

28ESPAÑOLPodrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción—Introducciones musicales/repetida/aleatoria.Ej.: Para seleccionar repeti

29ESPAÑOLDISPOSITIVOS EXTERNOSEscuchando el cambiador de CDSe recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor.• Puede rep

30ESPAÑOLPodrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción—Introducciones musicales/repetida/aleatoria.Ej.: Para seleccionar repeti

31ESPAÑOLDISPOSITIVOS EXTERNOS Para la radio SIRIUSActive su suscripción después de la conexión:1 Encienda la unidad.2 Seleccione “SAT” para la fu

ENGLISHOPERATIONS9q 7 (stop), 3 (play), 8 (pause)• 3 (play) also function as ZOOM button when pressed with SHIFT button (☞page 20).• Not applicable

32ESPAÑOL Para la radio SIRIUS~ Seleccione “SAT”.Ÿ Selecciona las bandas. ! Seleccione una categoría. • Para seleccionar un canal de entre toda

33ESPAÑOLDISPOSITIVOS EXTERNOSCómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda.Ej.: Almacenando canales en el nú

34ESPAÑOLPreajuste manual1 Seleccione la emisora que desea preajustar.2 Visualice la lista de preajustes.• Siempre que mantenga apretada la perilla

35ESPAÑOLDISPOSITIVOS EXTERNOSCambio de la información en pantalla Se podrá visualizar el número de canal y el nombre asignado de la emisora mientras

36ESPAÑOLEscuchando el iPod®/reproductor D.Para el Apple iPod y el reproductor D. de JVC, es necesario conectar el adaptador de interfaz (KS-PD100 o K

37ESPAÑOLDISPOSITIVOS EXTERNOSAV-INPUTPuede conectar un componente externo a las clavijas LINE IN/VIDEO IN.~ Seleccione “AV-IN”.Ÿ Encienda el compo

38ESPAÑOLSelección del modo de sonido~ Ÿ! Seleccione un modo de sonido. • Para los valores preajustados de cada modo de sonido, ☞ página 53. • Al

ESPAÑOLAJUSTES39Puede asignar títulos a los siguientes...FuentesNúmero máximo de caracteresAV-INPUTEXT-INPUTHasta 16 caracteres.Emisoras FM/AM/TVHasta

40ESPAÑOL!• Algunas opciones requieren que se repitan estos pasos para ajustar las opciones secundarias.⁄SetupSurroundEqualizerSoundModeList Opcione

ESPAÑOLAJUSTES41Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Display Demonstration(Demostración)Off : Se cancela.On: Acti