Jvc IF-C21SDG User Manual

INSTRUCTIONSIF-C01COMG Component/RGB Input CardIF-C01PNG Video Input CardIF-C01SDG SDI Input CardIF-C21SDGIF-C51SDGIF-C12HSDGIF-C21HSDGIF-C51HSDGINPUT

8SettingsChannel 1Channel 2Channel 3Channel 4Channel 5Channel 6Channel 7Channel 8Mix Channels 1 and 2Mix Channels 3 and 4Mix Channels 5 and 6Mix Chann

ENGLISH9Audio Level Meter function setting (required only for IF-C51DG andIF-C51HSDG)Set the Audio Level Meter function display/hide, and various leve

10䡵 Over LevelSet the lower limit for the input signal level displayed in red with “3 colors”.䡵 Bar BrightnessSelect the brightness of the Audio Level

1DEUTSCHBitte lesen Sie vor dem Installieren dieser Eingangskarte in den Monitor die inder Bedienungsanleitung des Monitors enthaltenen Sicherheitshin

2INSTALLATION● Die Angaben zum Einbau gelten für alle Kartenausführungen.● Wenn die Eingangskarte korrekt installiert wurde, erkennt der Monitor die K

3DEUTSCHB/PB/B-YG/YOUTINOUTINR/PR/B-YOUTINVDOUTINHD/CSOUTINOUTINAUDIO OUTINVIDEO 1OUTINAUDIO 2AUDIO 1OUTINVIDEO 2OUTY/C ININOUTINEXT.SYNCAUDIO 2AUDIO

4䡵IF-C12HSDG: HD SDI-EingangskarteTyp : HD SDI-Eingangskarte für Multi-System-MonitoreEingänge/Ausgänge : Digitaleingänge (HD SDI 1/ HD SDI 2):2 Leitu

5DEUTSCH䡵IF-C21HSDG: HD SDI-Eingangskarte (kompatibel mit EMBEDDED AUDIOund INPUT AUDIO funktion)Typ : Monitore der Serie DT-VEingänge/Ausgänge : 1 Le

643154.5INOUTE.AUDIOHD SDI 1MONITOROUTAUDIO 191.8*211.5*1Die Abbildungzeigt ModellIF-C21HSDG.Es ist zubeachten, daßan denModellenIF-C01COMG,IF-C01PNG,

7DEUTSCH(nur an IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG oder IF-C51HSDG)Die nachfolgenden Einstellungen sind erforderlich, wenn die obigen Eingangskarten ver

00_Cover1_SC 17/4/03, 5:21 PMPage 2 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

8EMBEDDED AUDIO: Wahl eines Audiokanals.Das Ausgangssignal des Audiokanals für den Monitor-Lautsprecher und die Audio-Ausgangsklemme der Eingangskarte

9DEUTSCHEinstellung des AUDIO LEVEL METER (nur für IF-C51DG und IF-C51HSDG)Die Funktion für den AUDIO LEVEL METER aktivieren/deaktivieren, sowie ander

10䡵 OVER LEVELDen unteren Grenzwert für den Eingangssignal-Pegel eingeben, der bei der Einstellung„3 COLORS“ in Rot angezeigt wird.䡵 BAR BRIGHTNESSDie

1FRANÇAISAvant l’installation de cette carte d’entrée dans votre moniteur, veuillez lire lesprécautions de sécurité incluses dans le manuel d’instruct

2INSTALLATION● La même procédure d’installation s’applique à toutes les cartes d’entrée.●Si cette carte d’entrée est correctement installée, le monite

3FRANÇAISB/PB/B-YG/YOUTINOUTINR/PR/B-YOUTINVDOUTINHD/CSOUTINOUTINAUDIO OUTINVIDEO 1OUTINAUDIO 2AUDIO 1OUTINVIDEO 2OUTY/C ININOUTINEXT.SYNCAUDIO 2AUDIO

4䡵 IF-C12HSDG: Carte d’entrée HD SDIType : Carte d’entrée HD SDI pour moniteur multi-formatEntrées/sorties : Entrée numérique (HD SDI 1/HD SDI 2):2 li

5FRANÇAIS䡵 IF-C21HSDG: Carte d’entrée HD SDI (Compatible avec EMBEDDED AUDIO,compatible avec la fonction AUTO INPUT)Type : Moniteurs de la série DT-VE

643154.5INOUTE.AUDIOHD SDI 1MONITOROUTAUDIO 191.8*211.5*1L’illustration degauche montrele IF-C21HSDG.Bien noter que*1 est 11,6 mmet que *2 est191,9 mm

7FRANÇAISLes réglages suivants sont requis lorsque les cartes d’entrée ci-dessus sont utilisées)䡵 EMBEDDED AUDIO : Sélection des canaux audio䡵 Montrer

ENGLISH1Before installing this Input Card in your monitor, please read the SafetyPrecautions included in your monitor’s user manual.This product is de

8EMBEDDED AUDIO:Sélection des canaux audioSélectionner la sortie des canaux audio depuis le haut-parleur du moniteur et la borne desortie audio de la

9FRANÇAISRéglagesOFF1 : 212 : 3431 : 24123 : 4561-8Interrupteur No.67 8OFF OFF OFFOFF OFF ONOFF ON OFFOFF ON ONON OFF OFFON ON OFF• Les numéros indiqu

10䡵 OVER LEVELRégler la limite inférieure pour le niveau du signal d’entrée affiché en rouge avec “3 COLORS”.䡵 BAR BRIGHTNESSSélectionner la luminosit

1ITALIANOPrima di installare questa scheda di ingresso sul monitor, leggere le precauzionidi sicurezza incluse nel manuale dell’utilizzatore del monit

2● Lo stesso procedimento di installazione vale per tutte le schede.● Se la scheda di ingresso è installata correttamente, il monitor la riconosce aut

3ITALIANOB/PB/B-YG/YOUTINOUTINR/PR/B-YOUTINVDOUTINHD/CSOUTINOUTINAUDIO OUTINVIDEO 1OUTINAUDIO 2AUDIO 1OUTINVIDEO 2OUTY/C ININOUTINEXT.SYNCAUDIO 2AUDIO

4䡵 IF-C12HSDG: HD SDI Input CardTipo : Scheda di ingresso HD SDI per monitor multiformatoIngressi/Uscite : Ingresso digitale (HD SDI 1/HD SDI 2):2 lin

5ITALIANO䡵IF-C21HSDG: Scheda di ingresso HD SDI (Compatibile con EMBEDDEDAUDIO, compatibile con la funzione AUTO INPUT)Tipo : Monitor serie DT-VIngres

643154.5INOUTE.AUDIOHD SDI 1MONITOROUTAUDIO 191.8*211.5*1L’illustrazionealla sinistramostral’IF-C21HSDG.Notare che *1 è11,6 mm, e *2 è191,9 mm con l’I

7ITALIANO(richiesti solo per l’IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG, IF-C51HSDG)Le impostazioni seguenti si richiedono quando sono utilizzate le schede di

2INSTALLATION● The same installation procedure applies to all Input Cards.● If the Input Card is installed correctly, your Monitor will automatically

8Selezione dei canali audio EMBEDDED AUDIOSelezionare l’uscita dei canali audio dallo speaker monitor e dal terminale di uscita audiodella scheda di i

9ITALIANOImpostazione della funzione AUDIO LEVEL METER (richiesta solo perl’IF-C51DG e IF-C51HSDG)Impostare visualizzare/nascondere la funzione AUDIO

10䡵 OVER LEVELPer il livello del segnale di ingresso visualizzato in rosso con “3 COLORS”, impostare illimite più basso.䡵 BAR BRIGHTNESSImpostare la l

1ESPAÑOLAntes de instalar esta tarjeta de entrada en su monitor, sírvase leer lasprecauciones de seguridad suministradas en el manual de usuario de su

2● El mismo procedimiento de instalación es aplicable a todas las tarjetas de entrada.● Si la tarjeta de entrada se instala correctamente, su monitor

3ESPAÑOLB/PB/B-YG/YOUTINOUTINR/PR/B-YOUTINVDOUTINHD/CSOUTINOUTINAUDIO OUTINVIDEO 1OUTINAUDIO 2AUDIO 1OUTINVIDEO 2OUTY/C ININOUTINEXT.SYNCAUDIO 2AUDIO

4䡵 IF-C12HSDG: Tarjeta de entrada HD SDITipo : Tarjeta de entrada HD SDI para monitor multiformatoEntradas/Salidas : Entrada digital (HD SDI 1/HD SDI

5ESPAÑOL䡵IF-C21HSDG: Tarjeta de entrada HD SDI (Compatible con EMBEDDEDAUDIO y con la función de AUTO INPUT)Tipo : Monitores de la serie DT-VEntradas/

643154.5INOUTE.AUDIOHD SDI 1MONITOROUTAUDIO 191.8*211.5*1La ilustración dela izquierdamuestra laIF-C21HSDG.Tenga encuenta que *1es 11,6 mm y *2es 191,

7ESPAÑOL(Requeridos solamente para las IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG y IF-C51HSDG.)Cuando se utilizan las tarjetas de entrada indicadas arriba son

ENGLISH3䡵 IF-C01SDG: SDI INPUT CARDType : TM-H Series and DT-V Series monitorsInputs/Outputs :Image input: Digital input (SDI 1/SDI 2): 2 lines, BNC c

8AjusteCanal 1Canal 2Canal 3Canal 4Canal 5Canal 6Canal 7Canal 8Mezcla de canales 1 y 2Mezcla de canales 3 y 4Mezcla de canales 5 y 6Mezcla de canales

9ESPAÑOLAjuste de la función AUDIO LEVEL METER (requerido solamente para lasIF-C51DG y IF-C51HSDG)Ajuste la visualización/ocultación de la función AUD

10䡵 OVER LEVELAjuste el límite inferior para el nivel de la señal de entrada visualizado en rojo con“3 COLORS”.䡵 BAR BRIGHTNESSSeleccione el brillo AU

1 !"#$%&'()*+,-./012)*+34567($89:. !"#"$%&'(). !"#$%&'()%*+,-./,01&'.c`` !"#$%&

2●  !"#$%&'()*+,.●  !"#$%&'()*+,-./012 !".●  !"#$%&'()"#*+,-./0123,456789':;8<789

3䡵 fcJ`MNpad=W=paf=  qjJe aqJs !"L  !"#$ !%paf=NLpaf=OO_k`= =ñ=OMKU=séJéTR !"ptfq`eba=lrqN_k`= =ñ=N

4䡵 fcJ`NOepadea=paf   !"#$ea=paf L  !"ea=paf=NLea=paf=OO_k` =ñ=OMKU=séJéTR^bpLb_r=bj_baaba=^rafl !"#$%#

5䡵fcJ`ONepadea=paf !"#bj_baaba=^rafl^rql=fkmrq  aqJs !"L N !"L_k`=ñ=OMKU=séJéTR ! N !"ifkb=lrq !&

6䡵==Y [Y [= !" ããINOUTE.AUDIOHD SDI 1MONITOROUTAUDIO  !"#$fcJ`ONepad. !"#$fcJ`MN`ljdfcJ`MNmkdfcJ`MNpadGNNNKSããGON

7䡵fcJ`ONpadfcJ`RNpadfcJ`ONepadfcJ`RNepad  !"#$%&'()*+,-.䡵 bj_baaba=^rafl !".䡵 ^rafl=ibsbi=jbqbo !L !"#$%.f

4䡵 IF-C12HSDG: HD SDI Input CardType : HD SDI input card for Multi-Format MonitorInputs/Outputs : Digital input (HD SDI 1/HD SDI 2):2 lines, BNC conne

8䡵 bj_baaba=^rafl !" !"#$!%&'(")*&+,-.^rafl !"#$%%&'(.  !"#$%&'(")*!"#$+,

9^rafl=ibsbi=jbqbo !"#fcJ`RNadfcJ`RNepad ^rafl=ibsbi=jbqbo !L !"#$%&'(.䡵ibsbi=jbqbo=ÅÜ^rafl=ibsbi=jbqbo !"&qu

10䡵lsbo=ibsbi !P=`lilop !"#$%&'()*+,-.(/0.䡵_^o=_ofdeqkbpp^rafl=ibsbi=jbqbo . !"#$%&'()*+J=OÇ_J=QÇ_J=SÇ_J=UÇ_

00_Cover4_SC 17/4/03, 5:17 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

® Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDIF-C01COMG/IF-C01PNG/IF-C01SDG/IF-C21SDG/IF-C51SDG

ENGLISH5䡵 IF-C21HSDG: HD SDI Input Card (Embedded Audio compatible, Auto Inputfunction compatible)Type : DT-V Series monitorsInputs/Outputs : 1 line d

6䡵 Dimensions <Front View> <Side View> (Terminal Side)Unit: mm43154.5INOUTE.AUDIOHD SDI 1MONITOROUTAUDIO 191.8*211.5*1The illustrationat

ENGLISH7(required only for IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG, IF-C51HSDG)The following settings are required when the input cards noted above are used.